Can we use casual leave that expires this month to apply for leave in April?

No

Casual Leaves will not be carried forward to the next FY. They'll lapse on 31st March.

No you can’t