Jobs on TAL
All jobsRemoteResearchai/ml infraExperience not specifiedarabic language proficiency
RemoteEntry Level/Juniorai/ml infra

Arabic Language Expert

AlignerrDubai, United Arab EmiratesPosted 19 May 2026

Alignerr is looking for an Arabic language expert to help evaluate and improve AI systems for language accuracy and cultural authenticity. The role involves reviewing AI-generated Arabic content, identifying mistranslations, and providing structured linguistic feedback. This is a flexible, remote contract role suitable for those with strong command of Modern Standard Arabic. It offers the opportunity to work on cutting-edge AI projects with global research labs.

Matched by TAL

50k new jobs listed every day. Install TAL to find more jobs like this.

Install TAL

Experience

Experience not specified

Function

Research

Work mode

Remote, United Arab Emirates

Company

Tier 2

What you will work on

Alignerr is looking for an Arabic language expert to help evaluate and improve AI systems for language accuracy and cultural authenticity. The role involves reviewing AI-generated Arabic content, identifying mistranslations, and providing structured linguistic feedback. This is a flexible, remote contract role suitable for those with strong command of Modern Standard Arabic. It offers the opportunity to work on cutting-edge AI projects with global research labs.

TAL's take

Quality 40/1005/5 clarityTier 2 company

Clear but entry-level contract role in the AI data training space for an unfamiliar company.

Very well-defined responsibilities for a linguist role within an AI evaluation context.

Must haves

  • native or near-native fluency in arabic
  • strong command of modern standard arabic
  • comfortable evaluating written language quality
  • attention to detail
  • ability to follow structured guidelines

Tools and skills

arabic language proficiencymodern standard arabic

Nice to have: translation, localization, language editing, english.

About the company

unfamiliar company, default mid-tier

Posts mentioning Alignerr