Jobs on TAL
All jobsHybridProgram and Project Managementb2b saas8+ yearsjira
HybridSeniorb2b saas

Senior Technical Program Manager

DocusignBengaluru, Karnataka, IndiaPosted 19 May 2026

Docusign is looking for a Senior Localization Program Manager to oversee localization operations for their global product and technology teams. The role involves managing end-to-end program execution, vendor relations, and cross-functional interdependencies to support 44+ languages. Candidates must have 8+ years of experience in localization program management and proficiency with industry-standard tools like Smartling and Jira. This position is a hybrid individual contributor role based in Bengaluru, reporting to the Director of TPM.

Matched by TAL

50k new jobs listed every day. Install TAL to find more jobs like this.

Install TAL

Experience

8+ years

Function

Program and Project Management

Work mode

Hybrid, India

Company

Tier 2

What you will work on

Docusign is looking for a Senior Localization Program Manager to oversee localization operations for their global product and technology teams. The role involves managing end-to-end program execution, vendor relations, and cross-functional interdependencies to support 44+ languages. Candidates must have 8+ years of experience in localization program management and proficiency with industry-standard tools like Smartling and Jira. This position is a hybrid individual contributor role based in Bengaluru, reporting to the Director of TPM.

TAL's take

Quality 65/1005/5 clarityTier 2 company

Solid mid-tier SaaS role with clear responsibilities and defined seniority within a well-known company.

Highly specific job description outlining localization operations and required tool stack.

Salaries at Docusign

53.9 LPA average

Based on 10 Grapevine salary entries for Docusign.

View all salaries

Engineering

2 - 4 years | P2

11 LPA average

Range: 11 - 11 LPA

Other roles

2 - 4 years | P2

42 LPA average

Range: 18 - 66 LPA

Other roles

4 - 6 years | P3

59 LPA average

Range: 47 - 85 LPA

Engineering

6 - 8 years | Senior software

75 LPA average

Range: 75 - 75 LPA

Must haves

  • 8+ years leading complex, cross-functional, global localization functions
  • Experience building strong cross-team relationships and partnerships
  • Proven organizational skills in managing end-to-end localization programs
  • Strong business acumen and technical background
  • Ability to influence without authority

Tools and skills

jiraconfluencesmartlingrwsxtmhereto

About the company

Established SaaS company with a strong market presence, but not categorized as a Tier 1 global tech titan.

Posts mentioning Docusign