Why does entire TCS refer to Clients as ‘Customers’? Its sounds cheap..

Because company itself is cheap. Cheap salary, cheap food, cheap management, cheap people, cheap politics, cheap skills, cheap human values, cheap laptops, cheap services