Salaries of Product Managers V/S Software Engineers... Who gets paid more for the same years of experience???

Easily the engineer gets paid more

A good way to look at it is that PMs will get paid 0.8x of the best engineering IC they are working with.