Is there any app for tracking your expenses and balances which doesn't bombard me with unnecessary notifications about investing or what not

Excel/notepad/text editor/ whatsapp/ notes/etc.

CRED Money has automated this. I love the experience.

Money Manager - Available in Android, Iphone
You can export the expenses in Excel and use in PC

Money Manager, Fold, Cred Money