Is having YouTube channel is considered moonlighting and company can take action?

No.
Just don't do two full time jobs where you have to share UAN no for epf.
That's it.

No