How do you make a career transition

How do people transition to another technology? How do they be on par with other candidates who are already working in that technology? And why do they hire someone making a transition than someone who's already working on that?