How can I effectively communicate role discrepancies to HR when switching from a non-technical to a technical position?

I've received an offer letter for a technical role, but my role tagged in TCS Ultimatix reflects a different position. What strategies can I use to convince the HR of a new organization about my transition to a technical role and ensure they understand my actual expertise and job offer?