How a counter offer helps with the salary negotiation?

What do you mean? Isn't it obvious how it helps?

If company A sees you'll not be joining them because of a higher offer from company B, then that might motivate company A to revise their offer above B's offer, so that you join A. And you end up earning more money in the process 😄